Zegar
Przedstawienie ANTES DE COMEÇAR (Zanim zaczniemy) PDF Drukuj Email

 

Estimados Colegas, Professores e Alunos

 

O Grupo de Teatro Português da Universidade de Varsóvia - os Pisca-Pisca

apresenta

Antes de Começar (Zanim zaczniemy) de José de Almada Negreiros (1893-1970), um dos grandes nomes do 1o Modernismo, poeta do Orpheu, Futurista e Tudo!


O espectáculo realizar-se-á no dia 4 de Junho de 2009 (quinta-feira), às 19 h., na rua Łowicka 21 em Varsóvia. 

 

Entrada Livre

Sejam bem-vindos!

Antes de Começar

Algures num quarto cheio de brinquedos, há uma boneca e um boneco que se mexem como as pessoas. O boneco não sabe que a boneca se mexe como as pessoas e a boneca não sabe que o boneco se mexe como as pessoas. As pessoas não sabem que o boneco e a boneca se mexem como elas. Antes de Começar, representada pela primeira vez em 1949, é uma conversa entre um boneco e uma boneca, quando descobrem que se mexem e falam como as pessoas.

José de Almada Negreiros (1893-1970), um dos grandes nomes do modernismo português, construiu uma fábula profundamente lírica e comovente sobre o que fazem os bonecos quando não estamos a olhar para eles. Boneco e boneca, com muito cuidadinho e com muita coragem, observam e comentam o mundo das pessoas grandes e o mundo das pessoas pequeninas porque “as pessoas antes de serem grandes começam por ser pequeninas!”. O boneco revela as poucas certezas do pequeno mundo que conhece; a boneca conta o que lhe aconteceu e como está triste por as pessoas não a saberem “ver bem”. Ambos querem saber mais um do outro e, juntos vão descobrindo que também eles, bonecos, têm um coração que bate e vibra, exactamente como o das pessoas.


  Argumento:

  José de Almada Negreiros

 
 
  Adaptação e encenação:

  José Carlos Dias

 

  Elenco:

  Malgorzata Kuranowska,
  Barbara Lech,
  Anna Działak,
  Anna Wilk,
  Katarzyna Sajdakowska,
  Agnieszka Górska

 

  Luz e som:

  Agata Derdak,
  Katarzyna Stachowicz

 

 

Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Oboźna 8, 00-927 Warszawa
tel. (+48 22) 55 20 429; 55 20 683; tel./fax 828 29 62
e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Zamieszczone materiały są własnością Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Wszelkie prawa zastrzeżone.