26 BAJEK Z AFRYKI ZE ZDJĘCIAMI RYSZARDA KAPUŚCIŃSKIEGO PDF Drukuj Email
Spis treści
Prezentacja książki
Galeria zdjęć

 

 

 

Biblioteka Gazety Wyborczej / Green Gallery, Warszawa 2007

Ta wyjątkowa publikacja obejmuje zbiór bajek afrykańskich w polskim tłumaczeniu oraz fotografie Wielkiego Reportera, które On sam wybrał, wedle pomysłu Pani Izabeli Wojciechowskiej z Green Gallery.

Opowiadania zostały przetłumaczone z portugalskiego i angielskiego i zaadaptowane dla polskiego czytelnika przez pracowników naukowych, doktorantów i absolwentów Wydziału Orientalistycznego UW oraz Zakładu Języka i Kultury Luzo-brazylijskiej ISIiI UW.

Pomysł i koncepcja ksiązki Izabela Wojciechowska
Autor zdjęć i wybórRyszard Kapuściński
Projekt i opracowanie graficzne Maciej Buszewicz, BC Grafika Wydawnicza
Wybór bajek i konsultacja tekstówAnna Kalewska
Opieka merytoryczna nad adaptacja bajek,
opracowanie źródeł i konsultacja,
tekst posłowia pt. "Safari z Ezopem"
Eugeniusz Rzewuski
RedakcjaHanna Bielawska-Adamik
Adaptacja bajek 

Zespół tłumaczy - pracowników naukowych i absolwentów Wydziału Orientalistycznego oraz Instytutu Studiów Iberyjskich i Ibero-Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego:

Olga Borkowska, Małgorzata Czart, Jakub Jankowski, Anna Kalewska, Dorota Kwinta, Karolina Małaczek, Katarzyna Mojkowska, Katarzyna Orysiak, Krzysztof Pawlikowski, Stanisław Piłaszewicz, Zofia Podobińska, Marta Rzechowska, Irmina Walczak, Magdalena Walczuk

 

Inaguracja wystawy fotografii afrykańskich autorstwa Ryszarda Kapuścińskiego (3 marca 2007)

Impressoes pos-traductivas de Anna Kalewska

Prezentacja książki na 53. Międzynarodowych Targach Ksiązki w Pałacu Kultury i Nauki (18 maja 2008)   

 



 

Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Oboźna 8, 00-927 Warszawa
tel. (+48 22) 55 20 429; 55 20 683; tel./fax 828 29 62
e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Zamieszczone materiały są własnością Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Wszelkie prawa zastrzeżone.