|
26 BAJEK Z AFRYKI ZE ZDJĘCIAMI RYSZARDA KAPUŚCIŃSKIEGO |
|
|
|
|
Strona 1 z 2 
Biblioteka Gazety Wyborczej / Green Gallery, Warszawa 2007
Ta wyjątkowa publikacja obejmuje zbiór bajek afrykańskich w polskim tłumaczeniu oraz fotografie Wielkiego Reportera, które On sam wybrał, wedle pomysłu Pani Izabeli Wojciechowskiej z Green Gallery. Opowiadania zostały przetłumaczone z portugalskiego i angielskiego i zaadaptowane dla polskiego czytelnika przez pracowników naukowych, doktorantów i absolwentów Wydziału Orientalistycznego UW oraz Zakładu Języka i Kultury Luzo-brazylijskiej ISIiI UW. | Pomysł i koncepcja ksiązki | Izabela Wojciechowska | | Autor zdjęć i wybór | Ryszard Kapuściński | | Projekt i opracowanie graficzne | Maciej Buszewicz, BC Grafika Wydawnicza
| | Wybór bajek i konsultacja tekstów | Anna Kalewska | Opieka merytoryczna nad adaptacja bajek,
opracowanie źródeł i konsultacja,
tekst posłowia pt. "Safari z Ezopem" | Eugeniusz Rzewuski | | Redakcja | Hanna Bielawska-Adamik | | Adaptacja bajek | Zespół tłumaczy - pracowników naukowych i absolwentów Wydziału Orientalistycznego oraz Instytutu Studiów Iberyjskich i Ibero-Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego: Olga Borkowska, Małgorzata Czart, Jakub Jankowski, Anna Kalewska, Dorota Kwinta, Karolina Małaczek, Katarzyna Mojkowska, Katarzyna Orysiak, Krzysztof Pawlikowski, Stanisław Piłaszewicz, Zofia Podobińska, Marta Rzechowska, Irmina Walczak, Magdalena Walczuk |
Inaguracja wystawy fotografii afrykańskich autorstwa Ryszarda Kapuścińskiego (3 marca 2007) Impressoes pos-traductivas de Anna Kalewska Prezentacja książki na 53. Międzynarodowych Targach Ksiązki w Pałacu Kultury i Nauki (18 maja 2008)
|
