SECUENCIAS PREPOSICIONALES EN ESPAŃOL EUROPEO PDF Drukuj Email
Edyta Waluch-de la Torre
 
Recenzenci: Juan Antonio Moya Corral, Marcial Morera Pérez  

 
 Seria Biblioteka Iberyjska
pod redakcją Jerzego Mazurka
wyd. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
        Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
Warszawa 2014, stron 430
ISBN: 978-83-60-875-73-5


Edyta Waluch-de la Torre es Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad de Varsovia y por la Universidad de Granada (Doctor Europeus). Es autora de dos monografías: Preposiciones espaciales en español, portugués y polaco: teoría y evolución (2008) y Diccionario teórico-práctico de preposiciones espaciales (2009). así como de numerosos artículos y ensayos de lingüística comparada y sociolingüística. Ha sido redactora de cinco volúmenes dedicados a fenómenos de lingüística aplicada y sociolingüística. Es traductora jurada del español y portugués. Ha sido becaria de distintos organismos, entre otros del Instituto Camões en Lisboa (1998–2001) y de la Junta de Castilla y León (2003). Como Profesora Visitante impartió cursos de lengua polaca en la Universidad de Granada en los años 2004–2007. Es miembro del grupo de investigación Estudios del español actual (HUM433) en el Departamento de Lengua Española de la Universidad de Granada. Actualmente trabaja en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos en la Universidad de Varsovia impartiendo clases de lingüística general y comparada, interpretación simultánea y gramática descriptiva de la lengua española.


Secuencias preposicionales en español europeo es un trabajo de investigación de semántica preposicional original, exhaustivo y coherente. En primer lugar, se trata de un trabajo original, porque frente a los planteamientos extralingüísticos o lógico-referenciales al uso, su autora se plantea el problema de la significación de las preposiciones españolas y sus agrupaciones sintagmáticas desde el punto de vista semántico-lingüístico más estricto, contrastando con lo que ocurre en portugués, polaco e inglés. En segundo lugar, se trata de un trabajo exhaustivo, porque, al contrario de lo que suele ocurrir habitualmente, el material que se analiza en la obra abarca todas las etapas históricas (desde el español medieval hasta el español contemporáneo) y muchos de los ámbitos geográficos del idioma, y porque toma en consideración y enjuicia de forma ponderada la diversa bibliografía existente sobre el tema. Y, en tercer lugar, se trata de un estudio coherente, porque el análisis que se hace del material del corpus se atiene de forma escrupulosa a los principios teóricos fundamentales (concepto de secuencia preposicional, semántica de los complementos, etc.) y a la metodología que se exponen y se justifican en la primera parte del libro. Todo ello convierte a Secuencias preposicionales en español europeo en obra de inexcusable referencia para el estudio de la siempre polémica sintaxis preposicional de la lengua española.
 

Prof. Marcial Morera, Universidad de La Laguna
 

Se trata de un trabajo de conjunto en el que se analizan las secuencias preposicionales desde todos los puntos de vista posibles: su definición y caracterización, los procesos diacrónicos que han motivado su aparición, la cohesión entre los constituyentes, el reconocimiento de sus componentes funcionales y semánticos, sus rasgos sémicos, etc. etc. Estamos ante un trabajo serio, completo y equilibrado que merece darse a conocer al mundo científico.
 

Prof. Juan Antonio Moya Corral, Universidad de Granada
 

Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Oboźna 8, 00-927 Warszawa
tel. (+48 22) 55 20 429; 55 20 683; tel./fax 828 29 62
e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Zamieszczone materiały są własnością Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Wszelkie prawa zastrzeżone.