PRZESŁANIE (MENSAGEM), Wyd. II PDF Drukuj Email

Fernando Pessoa

Wstęp: Henryk Siewierski
Przekład: Agostinho da Silva, Henryk Siewierski 

 
 Seria Biblioteka Iberyjska
pod redakcją Jerzego Mazurka
wyd. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
        Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego
Warszawa 2014, 139 stron
ISBN: 978-83-7901-033-2, 978-83-7901-034-9
cena 20 zł.

W poemacie epicko-lirycznym Mensagem (orędzie, przesłanie), opublikowanym w 1934 roku, Pessoa stworzył wizję dziejów Portugalii, w której kluczową pozycję zajmuje odczytany na nowo mesjanistyczny mit króla Sebastiana. To jedyne opublikowane w formie książkowej za życia poety dzieło pisane w języku portugalskim, składa się z 44 wierszy, powstałych w latach 1928–1934, przedstawiających w swej emblematycznej kompozycji symboliczno-alegoryczny rodowód Portugalii. Przenika go duch poetyckiej i ezoterycznej asymilacji znaków historii. Poczet królów i bohaterów nie tylko tworzy malowane dzieje z apologetyczną interpretacją przeszłości. Zawiera też krytyczną ocenę teraźniejszości oraz przesłanki pozwalające z nadzieją myśleć o przyszłości.
 

Recenzje:

Ewa Łukaszyk, „Bóg chce, człek marzy, a dzieło się rodzi”, Znak, nr 9 (616), wrzesień 2006, ss. 178-182.

Anna Kalewska, „Przesłanie”, Twórczość, nr 8 (741), sierpień 2007, ss. 128-130.

Janusz Drzewucki, „Mensagem/Przesłanie”, Książki. Magazyn Literacki, nr 7, lipiec 2006, s. 44-45.

Janusz Drzewucki, „Co to znaczy być Portugalczykiem”, Rzeczpospolita, nr 128 z 5-6 VIII 2006, s. 17.

 

Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego
ul. Oboźna 8, 00-927 Warszawa
tel. (+48 22) 55 20 429; 55 20 683; tel./fax 828 29 62
e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Zamieszczone materiały są własnością Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Wszelkie prawa zastrzeżone.