|
mgr Katarzyna Popek-Bernat |
|
|
|
|
Strona 1 z 3
PRACOWNIA JĘZYKOZNAWSTWA I DYDAKTYKI JĘZYKÓW IBERYJSKICH
Pełnione funkcje: doktorantka Instytutu od 2008 r.
- Członek Komisji Rekrutacyjnej na rok akademicki 2011/2012
Specjalizacja naukowa: językoznawstwo
Przebieg kariery naukowej: Absolwentka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW (2008) oraz Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW (2009). W latach 2007-2008 stypendystka programu LLP-Erasmus na Universidad de Granada. Aktualnie przygotowuje rozprawę doktorską pod kierunkiem prof. Jadwigi Linde-Usiekniewicz. Jest autorką kilku artykułów naukowych poświęconych problematyce przekładu oraz badaniom współczesnej leksyki hiszpańskiej z punktu widzenia językoznawstwa kognitywnego. Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego. Członek Klubu Młodego Tłumacza przy Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich. Ma doświadczenie praktyczne zarówno w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych. Współpracowała z dużymi korporacjami międzynarodowymi (Ernst&Young, Johnson Controls), instytucjami, takimi jak Biuro Radcy Handlowego Ambasady Królestwa Hiszpanii czy Polsko-Hiszpańska Izba Gospodarcza oraz z licznymi firmami rozwijającymi współpracę biznesową opartą na relacjach polsko-hiszpańskich i nie tylko.
Dziedziny i projekty badawcze:
- Językoznawstwo kognitywne
- Lingwistyka kulturowa
- Translatoryka (ze szczególnym uwzględnieniem praktyki przekładu)
Dyżur: piątek, 15:30-16:30, s. 25
Dział własny: Informacje i rekomendacje
Kontakt:
Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
|
